Marina Tsvetaeva. Ik zou willen sterven, maar ik moet voor Moore leven. Deel 5
De kortzichtige S. Efron valt in de val van de olfactorische Sovjet-intelligentie. Hij streeft terug naar de USSR en neemt zijn gezin mee. Marina is tegen - terugkeren naar het verleden is onmogelijk. Zich bewust van de verantwoordelijkheid voor haar dierbaren, ging Tsvetaeva, in navolging van haar dochter en haar echtgenoot, die voor de politie waren gevlucht, naar de Sovjet-Unie. In een compleet vreemde omgeving verandert Marina uiteindelijk in een opgejaagde eenzame wolf.
Deel 1 - Deel 2 - Deel 3 - Deel 4
Liefhebben is iemand zien zoals God het bedoeld heeft
en de ouders niet.
Marina Tsvetaeva
"Unie van terugkeer" opgesloten
De kortzichtige S. Efron valt in de val van de olfactorische Sovjet-intelligentie. Hij streeft terug naar de USSR en neemt zijn gezin mee. Marina is tegen - terugkeren naar het verleden is onmogelijk. Zich bewust van de verantwoordelijkheid voor haar dierbaren, ging Tsvetaeva, in navolging van haar dochter en haar echtgenoot, die voor de politie waren gevlucht, naar de Sovjet-Unie. In een compleet vreemde omgeving verandert Marina uiteindelijk in een opgejaagde eenzame wolf. Eenzaamheid, ondraaglijk in de urethra, wordt versterkt door de absolute onmogelijkheid van geluidsconcentratie. Marina probeert haar gearresteerde man en dochter te redden.
Eind 1928 begon er een splitsing onder het Eurazianisme. Marina speelde hierin onwetend een indirecte rol. In het eerste nummer van de krant "Eurasia", het langverwachte drukorgaan van de beweging, verschijnt zijn "Appeal" ter ondersteuning van het werk van Majakovski. Critici beschouwen dit ondubbelzinnig als steun voor het rode Rusland. De linkervleugel van het Eurazianisme, waartoe ook S. Efron behoorde, begon een snelle toenadering tot de USSR. De Union for Homecoming, die tot taak heeft de terugkeer van Russische emigranten naar de USSR te vergemakkelijken, wordt steeds actiever. Sergei Efron is een prominente, zo niet de belangrijkste figuur van de "Union of Return".
Het is nu duidelijk dat zowel de splitsing van het Eurazianisme als de "Union of Return" de zaak waren van de GPU. Zo'n naïef en kortzichtig persoon als Efron was een smakelijke prooi voor de olfactorische Sovjet-verkenners: hij snelde de stalinistische 'bosplantage' binnen, zonder de weg uit te stippelen, slepend, zo niet alle, dan een deel van de ondode kudde van de Witte Garde. De olfactorische reinigers van het nieuwe Rusland vernietigden de ideeën van het Eurazianisme die op dat moment niet nodig waren voor het land, zowel rechts als links, maar de grootste klap was gericht tegen het reactionaire deel van de voormalige Witte Garde, die een ernstige bedreiging konden vormen voor de USSR - het fascisme in Europa steekt al de kop op.
In 1931 vroeg S. Efron, tot afgrijzen van Marina, een Sovjetpaspoort aan. Alya, die een moeilijke periode van opgroeien doormaakte, was besmet met zijn idee om terug te keren. Zelfs de kleine Moore droomde alleen van het grote en mooie land van de USSR. Het is onmogelijk om te zeggen dat er geen betrouwbare informatie uit Sovjet-Rusland was - de bereikte informatie. Degenen met ogen en oren hadden een duidelijk idee van wat er in de Sovjet-Unie gebeurde: de hongersnood in Oekraïne, de verdrijving van de boeren naar Siberië, de moord op Kirov. Sergei Efron behoorde niet tot degenen die tussen de regels door kunnen lezen, het lijkt erop dat hij onder de hypnose van Sovjetpropaganda is, hij zag en begreep alleen wat hem werd voorgesteld - Chelyuskin, collectieve boerderijen, nieuw leven!
De "Union of Return" werd bekwaam gecamoufleerd als een culturele organisatie: er werden bijeenkomsten, seminars, tentoonstellingen van Russische kunstenaars die in Frankrijk woonden gehouden, een theaterstudio werkte en er werden schaaktoernooien gehouden. Door deze tekorten in het zicht en geluid te lokken van mensen die waren afgesneden van de Russische cultuur, bereikte de huidgeurige Sovjet-inlichtingendienst het ongelooflijke: de "terugkeerders" sloten zich aan voor Sovjetleningen en zamelden geld in voor de bouw van Sovjetvliegtuigen. In 1935 werd drieduizend frank verzameld en op deze manier naar de USSR gestuurd - een aanzienlijk bedrag voor de arme emigranten.
Sergei Efron werd gerekruteerd in 1932. Recruiters maakten gebruik van zijn plichtsbesef jegens Rusland en zijn volslagen onvermogen om nuchter te beoordelen wat er aan de hand was. Ik moet zeggen dat er velen waren die geobsedeerd waren door nostalgie, onder hen zijn mensen zeer ontwikkeld en intelligent, maar ze waren ook overtuigd door de mondelinge Sovjetpropaganda, die de olfactorische betekenissen uitsprak die nodig waren voor de Sovjetkudde. De films "Chapaev", "Merry Guys", "Seven Brave", "Launch to Life" werden uitgebreid gedemonstreerd. Mensen waren ervan overtuigd dat het leven in de USSR in volle gang was, "het land stijgt met glorie om de dag tegemoet te komen", hier in Europa, de ellendige vegetatie van vreemden zonder toekomst.
S. Efron geeft zich enthousiast over om in de "Union" te werken, hij neemt deel aan de Spaanse evenementen, maar schiet niet vanuit de loopgraven, zoals K. Rodzevich, maar in een interessantere baan. In de NKVD-groep in Spanje identificeert hij de "trotskisten" op Spaans grondgebied. Gefascineerd door de wisseling van beelden rond, zich volledig overgegeven aan de ziedende activiteit, merkt Efron niet hoe hij ophoudt de meester van zijn lot te zijn. In Parijs is hij al volop betrokken bij het organiseren van toezicht op mensen die de NKVD verwerpen.
Sergei Yakovlevich vordert snel in zijn dienst, zijn financiële situatie verbetert, zijn werk wordt goed betaald, maar de belangrijkste beloning voor onbaatzuchtig werk is toestemming om de USSR binnen te gaan voor zijn dochter Ariadne. Eindelijk een lang vergeten vulling van echte vectordeficiënties! Het lijkt Efron dat hij heel dicht bij de volledige en definitieve overwinning is, als hij maar wat meer moeite hoeft te doen - hij twijfelt niet aan succes.
Een van de inwoners van de Sovjet-inlichtingendienst in Frankrijk, Ignatius Reiss (ook bekend als Poretsky, ook wel Eberhardt genoemd), houdt op zijn meesters tevreden te stellen. De beslissing om Reiss uit te schakelen is al genomen in Lubyanka. Er is weinig te doen: de moord uitvoeren. Efron wordt blindelings gebruikt. Zijn taak is om Reiss in een dodelijke val te lokken. En Efron slaagt: Reiss wordt vermoord. SURTE is op zoek naar moordenaars, Efron ontsnapt uit Parijs, als het tot hem doordringt waar hij betrokken raakte, is het te laat, de enige uitweg is een snel vertrek naar de USSR. De laatste hoop van huidblinde slachtoffers zijn snelle benen. Maar waar gaan ze heen? In de belangrijkste, dodelijke val.
Ik zou graag willen sterven, maar ik moet voor Moore leven; Ale en Sergei hebben me niet langer nodig … (M. Ts.)
Sergei's ontsnapping brak Marina, ze werd onmiddellijk oud en verdorde. Mark Slonim, een vriend van hun familie, schrijft dat hij Marina deze dagen voor het eerst zag huilen: "Ik was geschokt door haar tranen en het uitblijven van klachten over haar lot." Geluidsholtes, waarin Tsvetaeva dieper en dieper duikt, bij gebrek aan vulling met verzen, beginnen haar lichaam te verslinden. Dit is vaak te zien bij mensen met een vergelijkbare mentale organisatie. De geluidstechnicus weet niet meer of hij at of sliep. De urethra heeft een minimum nodig. Vallend in de leegte van geluid, kapselt zo iemand volledig in vanuit het externe leven, van buitenaf lijkt zo'n toestand op waanzin.
Desondanks staat Marina stoïcijns voor urenlang verhoor door de politie. 'Wat weet u over de politieke activiteiten van uw man?' Deze vraag wordt keer op keer herhaald in verschillende interpretaties. Bij het beantwoorden van vragen herhaalt Marina één ding: haar man is onschuldig, hij sympathiseerde met de Sovjets, maar in elke smerige zaak kon hij categorisch niet betrokken zijn. Ze leest Poesjkin in het Frans voor aan de politie. Ze realiseerden zich dat Marina helemaal gek is en lieten haar gaan.
Het leven in Frankrijk wordt ondraaglijk voor Tsvetaeva. Het is voor iedereen duidelijk: Efron is een Sovjet-spion, zijn vrouw is een medeplichtige. Marina is niet alleen eenzaam, ze is een verschoppeling, ze wordt niet gepubliceerd, ze wordt haar Tsjechische uitkering ontnomen.
In 1939 bezetten de nazi's Tsjecho-Slowakije. Marina's antwoord is een cyclus van gedichten "Op weg naar de Tsjechische Republiek". Tsvetaeva's regels klinken als een profetie:
Oh manie! Oh mama
Grootheid!
Je verbrandt
Duitsland!
Krankzinnigheid, Krankzinnigheid
Jij maakt!
In hetzelfde jaar vertrekken Marina en haar zoon naar de Sovjet-Unie. In tegenstelling tot haar man en dochter had Tsvetaeva een goed idee van waar ze heen ging, en ze maakte zich geen illusies. Ze moest dicht bij Sergei en de kinderen zijn - zo begreep ze verantwoordelijkheid. De monsterlijke realiteit heeft de donkerste voorspellingen overtroffen.
Boventoon - ondertoon van alles - horror … (M. Ts.)
Het gezin van de werknemer van de NKVD S. Ya Efron heeft een deel van het huis in Bolsjew, nabij Moskou, toegewezen gekregen. De andere helft wordt ingenomen door de familie van een goede vriend en collega Sergei N. A. Klepinin. Na amper de drempel van het huis te hebben bereikt, hoort Marina over de arrestatie van Asya's zus en haar zoon Andrei. Efron's medewerker in het Eurazianisme, een vriend van Marina, Prince. Svyatopolk-Mirsky, die twee jaar eerder vanuit Parijs terugkeerde naar Rusland.
Marina verandert in steen, maar ze probeert nog steeds in de nieuwe gemeenschappelijke realiteit van de bolsjew te leven. Parketvloeren in de woning sluiten "voorzieningen op straat" niet uit, de keuken en woonkamer worden gedeeld met buren, Marina is bijna nooit alleen. Van poëzie is geen sprake. Voortdurend duwt iemand naast een petroleumkachel of een emmer. Marina heeft amper tijd om stukjes zinnen op te schrijven waarvan het sleutelwoord "niet leuk" is.
En dit is nog maar het begin. De reeks arrestaties gaat door. Ze nemen mensen die Sergei Efron kende uit Parijs, die hij zelf opwond om te gaan! Er is geen informatie over het lot van de gearresteerden. Efron's pogingen om voor hen te pleiten leiden tot niets, hij beseft zijn totale onbeduidendheid en machteloosheid om iets te repareren, hij is wanhopig.
Volgens ooggetuigen was Tsvetaeva tegenwoordig volledig depressief, de volledige afwezigheid van een zichtbare reactie op externe gebeurtenissen werd afgewisseld met plotselinge uitbarstingen van woede om schijnbaar onbeduidende redenen. Ze vloog bijvoorbeeld gillend de kamer uit toen een buurman een pan onder de deur liet vallen. Dergelijke uitbraken nemen toe. Marina realiseert zich: haar man is bij degenen die Asya en Andryusha hebben geplant. Ze is in woede op Sergei, op deze bolsjewistische buren, 'krantenlezers', gegrepen door publieke pathos, over dit belachelijke surrealistische leven met vreemden.
Terugkomend op de eigenaardigheden van Tsvetaeva's mentale structuur, is het niet moeilijk te begrijpen welke kolossale tekorten ze ervoer in al haar vectoren. In geluid is dit de onmogelijkheid van ten minste een paar minuten stilte en eenzaamheid, in visie - het verlies van een geliefde jongere zus en goede vrienden sinds de kindertijd, medeleven met een ernstig zieke en moreel verpletterde echtgenoot. In de plasbuis - eenzaamheid, een volledig gebrek aan communicatie met hun eigen soort, het besef van hun machteloosheid in de huidige situatie, waar ze alles kan - passief wachten op arrestatie. Het is niet alleen eng voor een urethrale persoon - om machteloos te zijn, het is een gruwel …
Tsvetaeva overtreedt het orgelverbod en vertrekt nog steeds, maar niet naar Moskou, maar naar Tarusa. Ze wil de details weten van de arrestatie van haar zus, die daarheen is gebracht. Kort na Marina's terugkeer wordt Ariadne gearresteerd. Het is augustus. De moeder zal haar pas in december de eerste uitzending kunnen geven; Marina zal in het voorjaar van 1941 het eerste en laatste bericht ontvangen van haar dochter uit het Komi-kamp. Twee maanden later wordt Sergei weggehaald en krijgt Marina nooit nieuws van hem.
In november, toen ook de buren van de Klepinins werden weggevoerd, wordt Tsvetaeva alleen achtergelaten met haar zoon in een uitgestorven huis. De schoondochter van de Klepinins, die in Bolsjevo aankwam, herinnert zich Marina: verward grijs haar, grote ogen gericht op haar magere grijze gezicht, ze bleef maar één ding herhalen: 'Ga hier zo snel mogelijk weg, kind …. Merzlyakovsky Lane, ze kunnen nergens anders wonen.
Als al mijn kameraden me als een spion beschouwen, dan ben ik een spion en zal ik hun getuigenis ondertekenen … (uit het verhoorprotocol van S. Ya. Efron)
Nu de archieven van de NKVD zijn geopend, kan men zich tenminste ongeveer voorstellen wat er met de gevangenen in de kerkers van de Lubyanka is gebeurd. Wonder boven wonder getuigen de overlevenden van wat de droge taal van de protocollen niet weerspiegelde: spottende opmerkingen, geschreeuw, "methoden van fysieke beïnvloeding", nachtelijke "carrousel" ondervragingen, afgewisseld met de plaatsing van de gearresteerde persoon in een ijs strafcel. Wekenlang zonder slaap, dagenlang op gezwollen benen zonder de mogelijkheid om te gaan zitten, verloren mensen hun oriëntatie in ruimte en tijd volledig. Dat is de betekenis in de correct opgenomen woorden van S. Ya Efron: "Ik vraag je om het verhoor te onderbreken, want ik voel me nu niet zo goed".
Hij kreeg het meeste. De rest aanvaardde onmiddellijk of bijna onmiddellijk de onderzoekslijn, gaf de absurde beschuldigingen toe, lasterde zichzelf, droeg anderen over. De ongelukkigen geloofden dat ze, door vrijwillig deel te nemen aan totale leugens, een kans hadden om te overleven. Alleen Sergei Yakovlevich heeft nooit toegegeven dat hij een "spion van alle inlichtingendiensten" was. Van verhoor tot verhoor herhaalde hij: "Na 1931 heb ik geen enkele anti-Sovjetactiviteit uitgeoefend, mijn kameraden zijn niet schuldig, ze belasteren zichzelf." De confrontaties, waarbij Klepinin en zijn vrouw Efron opdroegen alles toe te geven wat de onderzoeker zegt, hielpen niet. Sergei hield stand.
Gemaakt in Marina's dromen, werd de held zo in het leven. Hij vervulde zijn plicht jegens zijn vrienden die op vrije voeten bleven, niemand kwaad deed. Sergei Efron realiseerde zich eindelijk dat niemand de waarheid hier nodig had, dat hij niet in staat zou zijn om iets te bewijzen en uit de val te komen waarin hij viel en geliefden te lokken, maar hij kon niet ingaan tegen wat hij als zijn plicht beschouwde. Sergei probeerde zelfmoord te plegen, werd in een psychiatrisch ziekenhuis in de gevangenis geplaatst en werd uiteindelijk neergeschoten. De vrouw en zoon hadden geen tijd om meer te weten te komen over de uitvoering van de straf.
Het einde.
