Herdenkingsdag Ethel Lilian Voynich
Tegenwoordig is de naam Ethel Lilian Voynich niet bij iedereen bekend. Hoewel de held van haar roman, Arthur Byrne, ooit meer dan één generatie mensen inspireerde voor revolutionaire transformaties, films en theatervoorstellingen gebaseerd op de roman "The Gadfly", kende hij door de jaren heen veel succes bij kijkers …
DAG VAN GEHEUGEN ETHEL LILIAN VOYNICH (11.5.1864 - 27.7.1960)
Op 27 juli vieren we de herdenkingsdag van Ethel Lillian Voynich - een Ierse schrijver, vertaler, componist, auteur van de wereldberoemde roman "The Gadfly".
Tegenwoordig is de naam Ethel Lilian Voynich niet bij iedereen bekend. Hoewel de held van haar roman, Arthur Byrne, ooit meer dan één generatie mensen inspireerde voor revolutionaire transformaties, films en theatervoorstellingen op basis van de roman "The Gadfly", kende hij in de loop der jaren veel succes bij kijkers.
Voynich leefde het grootste deel van haar leven in Amerika, in volledige vergetelheid. Haar roman "The Gadfly", voor het eerst gepubliceerd in 1898 en vergeten in de rest van de wereld, werd echter een cultboek in de USSR. Het wordt vandaag in Rusland gelezen.
Eens vroeg Boris Polevoy de schrijver of de hoofdpersoon Arthur Byrne een prototype had? Ethel Lillian wierp een blik op het portret dat aan de muur hing en antwoordde zachtjes: "Het begon allemaal met hem …".
Het begon allemaal toen de zesjarige Lily, de jongste van de vijf dochters van de beroemde wiskundige George Boole, van haar moeder een verhaal hoorde over twee Italianen. Jonge Italiaanse revolutionairen, D. Garibaldi en D. Mazzini, werden veroordeeld tot levenslang in ballingschap wegens actief werk in de toen sensationele organisatie Young Italy. Op een schip dat naar Amerika voer, kwamen de gevangenen in opstand en landden op de verlaten Ierse kust. Uitgeput van honger en kou kwamen de ongelukkige mensen bij de bullebak. De familie kreeg medelijden met hen en bood onderdak aan de ballingen op de zolder van hun huis.
Het kleine meisje schrok zo diep van dit verhaal dat ze haar oudere zussen eindeloos vertelde hoe ze zelf voor de nobele graaf Castelamaro zorgde. Hoe hartstochtelijk werd hij verliefd op haar, bood zijn hand en hart aan en smeekte om met hem te vertrekken. Maar Lily weigerde, omdat ze geen afstand wilde doen van dierbaren.
Het feit dat dit verhaal lang voor haar geboorte plaatsvond, stoorde de toekomstige schrijver helemaal niet. Dit is begrijpelijk, omdat visuele mensen in staat zijn om in elke fantasie te geloven die hun na aan het hart ligt en deze echt in hun gedachten leven. Het zijn beeldende mensen van jongs af aan die dromen van mooie liefde, vol passie, romantiek, mededogen en zelfopoffering.
Op aandringen van haar moeder studeerde de jonge Ethel Lillian af aan het conservatorium. Het meisje toonde al snel echt talent. De docenten voorspelden een geweldige toekomst voor haar, maar helaas moest ze haar carrière als professionele pianiste opgeven. Plots kreeg Ethel een vreemde ziekte: om de een of andere reden kneep ze in haar vingers zodra ze de toetsen aanraakte. Vanuit het standpunt van de systeemvectorpsychologie was een dergelijke manifestatie hoogstwaarschijnlijk van psychosomatische aard, waarvan de oorzaken liggen in een soort psychologisch trauma. Maar vandaag wil ik andere geheimen van Lily onthullen, namelijk haar schrijftalent en het fenomeen van haar roman "The Gadfly".
Om van deze schok te bekomen, vertrok ze naar Parijs. Daar stond Lily urenlang in het Louvre met een portret van een jonge man door Franciabigio, een beroemde renaissancekunstenaar. Hier is hij, haar held! Dit is hoe haar minnaar, graaf Castelamaro, eruit zou kunnen zien. Het beeld van een jonge, donkerharige man, die met passie vanuit het portret recht in de ziel keek, was zo betoverend dat ze zelfs een exemplaar bestelde. Sindsdien zijn ze niet meer gescheiden. En het was de verschijning van de jongeman uit het portret dat Arthur Burton, de hoofdpersoon van The Gadfly, erfde.
Lily's jeugdpassie voor de opstandige graaf groeide uiteindelijk uit tot een serieuze interesse in de Italiaanse bevrijdingsbeweging. Het meisje leerde zelfs de biografie van haar leider Giuseppe Mazzini uit het hoofd en begon alleen zwarte kleding te dragen, net als haar idool. Het was een soort uitdaging voor de samenleving, haar persoonlijke rouw om de imperfectie van deze wereld …
In haar wildste dromen stelde Lily zich voor hoeveel ze voor Young Italy zou kunnen doen. Maar Italië is al lang vrij, maar in Rusland is de strijd voor menselijke vrijheid en een beter leven in volle gang. En het meisje raakte geïnteresseerd in Rusland.
De geluidsvector bepaalde haar passie voor revolutionaire ideeën en leidde haar naar ontmoetingen van migrantenrevolutionairen in Londen. Het zijn de gezonde mensen die ideeën baren die de wereld transformeren. Het zijn de gezonde mensen die levendiger op dergelijke ideeën reageren dan anderen, hun energie erin steken, ze realiseerbaar maken.
De invloed van de geluidsvector op Ethels keuze is gedurende haar hele levenspad te volgen. Muzikaal talent, passie voor revolutionaire ideeën en uitstekende schrijfvaardigheid - dit alles wordt geleverd door de eigenschappen van de geluidsvector en het enorme temperament van Ethel zelf. De sensuele kant van de geluidsvector bepaalde haar passie voor muziek, en de bewuste vorm - een constante interne zoektocht naar klank. Deze zoektocht, die het leven van elke geluidstechnicus vergezelt, bracht Ethel ertoe het leven in woorden te vatten, in geschreven woorden.
De verhalen van de Sovjet-schrijver Sergei Kravchinsky, die in die jaren populair was, maakten diepe indruk op de toekomstige schrijver en wekten een gepassioneerde interesse op voor de Russische cultuur, en vooral literatuur. Ze vertrok naar Rusland en woonde enkele jaren in ons land, waar ze werkte als muziek- en Engelse lerares.
Bovendien begon Lily de werken van Russische klassiekers te vertalen. Dankzij de geluidsvector kon ze niet alleen met talent boeken schrijven, maar ook met succes deelnemen aan vertaalactiviteiten. Dankzij de werken van E. L. Voynich, Amerika en Europa ontmoetten zulke onovertroffen meesters in woorden als N. Gogol, M. Lermontov, F. Dostojevski, M. Saltykov-Shchedrin, G. Uspensky, V. Garshin, T. Shevchenko.
Toen maakten in het leven van de schrijver literatuur en vertaling plaats voor muziek. In deze periode schreef ze verschillende muziekstukken.
Literatuur, vertaalwerk, muziek, de zoektocht naar de zin van het leven, ideeën over sociale transformaties - dit was het hele leven van Ethel Lilian Voynich.
De laatste jaren van E. L. Voinich bracht door in New York, waar ze bescheiden en onbekend leefde, totdat ze op een dag werd gevonden door de Russische journalist en literair criticus Evgenia Taratuta, die veel over Voinich schreef en een expert was in haar werk. Zo leerde de schrijver al op hoge leeftijd over de populariteit van haar held in de Sovjet-Unie. Tegelijkertijd verschenen zakken met brieven van Sovjetfans in haar krappe appartement in New York. De auteur van de roman "The Gadfly" ontving royalty's voor alle boeken, films en uitvoeringen. In haar dalende jaren deelde ze eindelijk de glorie van haar held.
Ethel Lillian leefde een lang leven van 96 jaar. Een van de kraters op Venus is vernoemd naar deze bevlogen en gepassioneerde vrouw.
